Maksym to autor o wyjątkowo wrażliwym słuchu na rytm słowa. W swoich utworach łączy intymne wyznania z refleksjami o świecie, w którym przyszło mu żyć. Jego poezja to zarówno osobista rozmowa z samym sobą, jak i dialog z nieskończonością, w której każde słowo jest krokiem w stronę zrozumienia siebie i otaczającej rzeczywistości.
Tomik Maksyma pt. „Księga pieśni” został opatrzony wprowadzeniem prof. Semena Abramowicza z Uniwersytetu im. I. Ohijenki w Kamieńcu Podolskim. To uczelnia, z którą Fundacja Emic jest pośrednio związana dzięki współpracy naszej koleżanki dr. Aleksandry Stolarczyk – wcześniej lektorki na tej uczelni.
W wierszach Maksyma granice między światłem a cieniem ludzkiej duszy stają się przestrzenią poszukiwań – sensu, piękna, nadziei. Poezja jest tu drogą, którą autor wędruje, szukając punktów zaczepienia w trudnej, niepewnej rzeczywistości.
Na twórczość Maksyma wpłynęła poezja innej młodej artystki – przedwcześnie zmarłej córki prof. Abramowicza. To spotkanie z cudzym talentem i wrażliwością stało się dla Maksyma impulsem do własnych poszukiwań artystycznych.
Obecnie poeta przebywa w Rumunii, ale jego twórczość ma uniwersalny wymiar – jest głosem młodego pokolenia Ukraińców żyjących w czasach przełomu i zmagających się z pytaniami o to, czym jest dom, wolność, miłość.
Poezja Maksyma Zaplitnego jest przykładem tego, jak literatura może stać się mostem – między językami, kulturami, pokoleniami.
Dla osób z doświadczeniem migracji jego słowa mogą być bliskie i zrozumiałe. Dla czytelników w Polsce – okazją do poznania perspektywy młodego Ukraińca, który w swojej twórczości niesie zarówno ból, jak i nadzieję.
W Fundacji Emic chcielibyśmy, aby wiersze Maksyma mogły dotrzeć do polskich czytelników – zarówno w oryginale, jak i w tłumaczeniu. Wierzymy, że poznawanie takich głosów jest ważne nie tylko dla wzajemnego zrozumienia, ale też dla zachowania bogactwa języka i kultury.
Jednocześnie, informujemy, że Państwa zgoda może zostać cofnięta w dowolnym momencie przez wysłanie wiadomości e-mail na adres emic@emic.com.pl.
Informujemy, że nie są Państwo profilowani. Państwa dane nie będą przekazywane do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
Administratorem podanych danych osobowych jest Fundację EMIC, ul. Jagodowa 37, 87-100 Toruń. Kontakt z nami emic@emic.com.pl. Więcej informacji o przetwarzaniu twoich danych osobowych przez nas i twoich uprawnieniach znajdziesz na stronie Polityki prywatności.
Wszystkie pola są obowiązkowe.
